top of page

La lune est née

The making...

The idea for the song comes from a flashback. One morning in July 1969 (it was a Monday) I woke up, turned on the TV and observed the images coming live from the moon. I was a child but that memory has always stayed with me, as if it was yesterday

The original musical objects

The song was built using a reference musical object written in March 2001 (m064) which was then integrated with a piano break composed of two further musical objects

1 - m056: written in August 2023 is based on a descending chromatic bass

​2 – m050: written in July 2023 contains a melody obtained from a modulation relatively distant from the basic key

The final take, which resumes the basic key with an unprepared modulation, is exclusively harmonic as the voice is replaced by 6 'clean' Fender Strat leaks which cross each other, being displaced in space and time

m064
00:00 / 01:03
m056
00:00 / 01:02
m050
00:00 / 01:03

Original lyrics (in French)

La lune est née

Dans un ciel dessiné

Elle sort de la brume

D'un jour passé

 

Moi je suis vivant à l'intérieur

Moi je respire

Chaque instant tel une fleur

 

Splendide lune

Prier pour moi

De la tribune

D'un jour qui’en finit pas

English translation

The moon is born

In a drawn sky

She comes out of the mist

Of a day that has passed

 

I'm alive inside

I breathe

Every moment like a flower

 

Splendid moon

Pray for me

From the stand

Of a day that never ends

bottom of page